polish(frontend): 修正中文字重发虚，并疏朗首页与数据区

补齐 Noto 600/800 并关闭伪粗；Header 加大加粗导航并加板块入口；去掉灰块底、加大列表行距，站点数据格居中缩小数字。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/components/home/CommunityPanels.tsx

@@ -154,7 +154,7 @@ function HotRanking({ posts }: { posts: PostListItem[] }) {
                 <span className="j13-rank-no">{i + 1}</span>
                 <span className="min-w-0 flex-1">
                   <span
-                    className="block truncate text-[13px] font-normal leading-snug transition-colors group-hover:text-[var(--accent)]"
+                    className="block truncate text-[13px] font-medium leading-snug transition-colors group-hover:text-[var(--accent)]"
                     style={{ color: "var(--ink)" }}
                   >
                     {p.title}
@@ -235,7 +235,7 @@ function ActiveUsers({ users }: { users: ActiveUser[] }) {
                   <Avatar name={name} src={u.avatar} size={30} />
                   <span className="flex-1 min-w-0">
                     <span
-                      className="block truncate text-[13px] leading-tight"
+                      className="block truncate text-[13px] font-medium leading-tight"
                       style={{ color: "var(--ink)" }}
                     >
                       {name}