diff --git a/.cursor/project_memory.md b/.cursor/project_memory.md
index 7f13e8f..a131be8 100644
--- a/.cursor/project_memory.md
+++ b/.cursor/project_memory.md
@@ -72,7 +72,7 @@
 - 发帖/评论：staff 直发 published，普通用户进 pending；pending 不计 comment_count（ApproveComment 时 +1，删除只减 published）；公开列表仅 published；作者/staff 可经详情页看 pending/rejected（GetByIDForViewer + EnsurePostVisible）
 - 审核端点 7 个直挂 /api/admin/moderation/*；通过/拒绝发 approved/rejected 通知（拒绝需 reason，评论通过时补发 comment/reply 业务通知）；ErrModerationForbidden→403、ErrNotPending→400
 - 登录历史 login_logs：成功失败都记录（失败用户名可不存在 user_id=0）；GET /api/admin/users/:id/login-logs；用户列表有 online（last_seen_at 5 分钟内绿点）/last_login_ip/last_login_at 列
-- 用户安全设置「最近登录设备」：GET /api/me/login-devices（RequireAuth，仅本人仍有效的 refresh 会话，按归一化 IP+UA 指纹去重）；DELETE /api/me/login-devices/:id 剔除其它设备（吊销该指纹下除当前会话外的 refresh，JWT `fid` 使 access 立即失效，需重新输入密码）。展示设备/浏览器与原始 IP（不使用 ip2region）；本机标 current=当前在线，无问号。SSR 转发 refresh cookie + 浏览器 UA/IP，直出 `/u/:id?tab=security`
+- 用户安全设置「最近登录设备」：GET /api/me/login-devices（RequireAuth，仅本人仍有效的 refresh 会话，按归一化 IP+UA 指纹去重）；DELETE /api/me/login-devices/:id 剔除其它设备（吊销该指纹下除当前会话外的 refresh，JWT `fid` 使 access 立即失效，需重新输入密码）。展示设备/浏览器与原始 IP（不使用 ip2region）；本机标 current=当前在线，其余有效会话标在线。SSR 转发 refresh cookie + 浏览器 UA/IP，直出 `/u/:id?tab=security`
 - 角色变更事务内 invalidateUserSessions（token_version+1 + 撤销 refresh tokens），仅板块授权变化不下线；board_admin 授权必须 ≥1 个有效板块否则 400
 - 前端：lib/roles.ts（ROLE_META：owner=Crown/--gold，super=BadgeCheck，admin=ShieldCheck，board=Shield，user=Users；lucide 无 ShieldStar）、RoleBadge 组件（truncate 用于窄列+板块名）；/admin/moderation 审核队列页（待审角标 WS `moderation:changed` + 回前台 HTTP 校准，无定时轮询）；Forbidden.tsx 子页守卫视图（HTTP 仍 200）；用户管理 /admin/users 首列收窄 grid-cols-[minmax(0,1fr)_78px_...]
 - 新用户发帖有 24h 冷静期（注册接口无此限制，API 回归需 SQL 回退 created_at）；CreatePostRequest.tags 是字符串不是数组
diff --git a/frontend/app/u/[id]/LoginDevices.tsx b/frontend/app/u/[id]/LoginDevices.tsx
index d2952c2..ef4e53c 100644
--- a/frontend/app/u/[id]/LoginDevices.tsx
+++ b/frontend/app/u/[id]/LoginDevices.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ function DeviceIcon({ kind }: { kind: LoginDevice["device_kind"] }) {
 
 /**
  * 安全设置：仍有效的登录会话。
- * 本机标「当前在线」；其它设备可剔除，对方需重新输入密码登录。
+ * 本机标「当前在线」；其它仍有效会话标「在线」，并可剔除。
  */
 export default function LoginDevices({ devices: initial }: { devices: LoginDevice[] }) {
   const router = useRouter();
@@ -94,14 +94,13 @@ export default function LoginDevices({ devices: initial }: { devices: LoginDevic
                     <p className="text-[12px] tabular-nums leading-snug" style={{ color: "var(--ink-3)" }}>
                       {formatDateTime(d.created_at)}
                     </p>
-                    {d.current ? (
-                      <p className="mt-1 text-[12px] font-semibold" style={{ color: "var(--ok)" }}>
-                        当前在线
-                      </p>
-                    ) : (
+                    <p className="mt-1 text-[12px] font-semibold" style={{ color: "var(--ok)" }}>
+                      {d.current ? "当前在线" : "在线"}
+                    </p>
+                    {!d.current && (
                       <button
                         type="button"
-                        className="mt-1 text-[12px] font-semibold hover:underline"
+                        className="mt-0.5 text-[12px] font-semibold hover:underline"
                         style={{ color: "var(--danger)" }}
                         onClick={() => {
                           setError("");
diff --git a/frontend/app/u/[id]/page.tsx b/frontend/app/u/[id]/page.tsx
index 01c70ac..a4e9ffc 100644
--- a/frontend/app/u/[id]/page.tsx
+++ b/frontend/app/u/[id]/page.tsx
@@ -460,7 +460,7 @@ export default async function UserPage({ params, searchParams }: UserPageProps)
                 {effectiveTab === "security" && (
                   <li className="flex gap-2">
                     <span className="shrink-0 mt-px" style={{ color: "var(--accent)" }}>·</span>
-                    <span>「当前在线」是你正在使用的这台设备。其它记录可剔除，对方需重新输入密码才能登录。</span>
+                    <span>「当前在线」是你正在看的这台设备；其它仍有效的登录标「在线」，可剔除后需重新输入密码。</span>
                   </li>
                 )}
               </ul>